Innhold:
Grammatisk innledning
Dẫn nhập
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
Oppslagsord:
Fritekstsøk

Na-Uy - Việt tự-điển
Norsk-vietnamesisk ordbok
elektronisk utgave

Forfattere:
Nguyễn Quốc Khánh, M. M. Trần Ly San, Øivin Andersen, Trần Thị Ɖiểu, Helge Dyvik, Marianne Haslev Skånland, Olav Hetland, Torleiv Kløve, Helge Lødrup, Jens Evang Reinton, Anne-Grete Strøm-Erichsen.


Om ordboken

Copyright: Prosjektleder Marianne Haslev Skånland, Universitetet i Bergen.

Opprettet 1983. Sist oppdatert 2009-10-21. Elektronisk utgave 2008 ved Tone Merete Bruvik, AKSIS, Unifob. Vevsjef.


C
ca. [sirka] adv. → cirka

camping [kæmping] s.m. (campingen)
Sự, cuộc cắm trại.
Vi drar på camping i sommerferien. | Bogstad Camping ligger i Oslo. | camping+tur s.m. Cuộc cắm trại. | camping+plass s.m. Chỗ, nơi cắm trại. | camping+vogn s.fm. Xe "rờ-moọc" để ở khi cắm trại.

cancer [kanser] s.m. (canceren)
(Y) Bệnh ung thư.
I mange tilfeller kan cancer helbredes.

celle [sele] s.fm. (cell|a/-en, -er, -ene)

1. Xà lim, phòng giam, tù.
Den innsatte fikk en nyoppusset celle. | ene+celle Tù giam một người.

2. Tế bào.
kroppens celler

cello [selo] s.m. (cello|en, -er, -ene)
Hồ cầm.


cellulose [seluloose] s.m. (cellulosen)
(Hóa) Xen-luy-lô.
Cellulose brukes i papirproduksjonen.

celsiusgrad [selsiusgraad] s.m. (celsiusgrad|en, -er, -ene)
Độ bách phân.
I Norge måles temperatur i Celsiusgrader.

centimeter [sentimeeter] s.m. (centimeter|en, -, -ne)
Xăng-ti-mét, phân, phần trăm mét.
Det er 100 centimeter i en meter.

cerebral parese [serebraal pareese]
(Y) Chứng biếng nhác của não, não trì độn.
God fødselshjelp kan forhindre cerebral parese hos barnet.

champagne [sjampanje] s.m. (champagnen)
Rượu sâm-banh.
Champagnen bruste i glassene. | De skålte i champagne.

charme [sjarm] s.m. =→ sjarm

charmere [sjarmeere] v. =→ sjarmere

charterfly [tsjarterflyy] s.n. (charterfly|et, -, -a/-ene)
Máy bay thuê bao.
Turen gikk med charterfly til Kanariøyene.

chartertur [tsjartertuur] s.m. (chartertur|en, -er, -ene)
Sự du lịch theo từng nhóm.
De meldte seg på en chartertur til Mallorca.

Chile [tsjiile] navn.
Nước Chí-Lợi.
| chilener s.m. Người Chí-Lợi. | chilensk a. Thuộc về Chí-Lợi.

chips [tsjips] s.m. (chipsen)
Khoai tây chiên giòn.
Barna kjøpte en pose chips.

cholesterol [kolesterool] s.mn. =→ kolesterol

cirka [sirka] adv.
Phỏng độ, khoảng chừng.
Det var ca. 5000 mennesker tilstede.

clutch [kløtsj] s.m. (clutch|en, -er, -ene)
Máy tục kết, máy "ăm-bơ-rai-da". Bàn đạp máy tục kết.
Han trykket inn clutchen og skiftet gir.

cm. [sentimeeter] s.m. → centimeter

container [konteiner] s.m. (container|en, -e, -ne)
Thùng chứa lớn.
Avfallet ble samlet i en container.

cyste [syste] s.m. (cyste|n, -r, -ne)
Nang thũng.
Cyster er som regel godartede.