Innhold:
Grammatisk innledning
Dẫn nhập
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
Oppslagsord:
Fritekstsøk

Na-Uy - Việt tự-điển
Norsk-vietnamesisk ordbok
elektronisk utgave

Forfattere:
Nguyễn Quốc Khánh, M. M. Trần Ly San, Øivin Andersen, Trần Thị Ɖiểu, Helge Dyvik, Marianne Haslev Skånland, Olav Hetland, Torleiv Kløve, Helge Lødrup, Jens Evang Reinton, Anne-Grete Strøm-Erichsen.


Om ordboken

Copyright: Prosjektleder Marianne Haslev Skånland, Universitetet i Bergen.

Opprettet 1983. Sist oppdatert 2009-10-21. Elektronisk utgave 2008 ved Tone Merete Bruvik, AKSIS, Unifob. Vevsjef.



Fant "en" som oppslagsord:
en [en] dt. (f. ei/en, n. et)
Một (dùng như mạo từ).
| Det stod et tre i veikanten. Có một cái cây ở vệ đường. | En elefant har snabel. Con voi có vòi. | Ole prøver å finne ei kone. Ole tìm cách kiếm một người vợ.

en [een] dt. (f. ei/en, n. ett, best. ene)
Một.
Han blunket med det ene øyet. | En pluss tre er fire. | Han kjøpte ett eple og to pærer. | Det er bare en igjen av alle studentene. | Den ene kom, og den andre gikk. | Vi har ett å gjøre. | én for én Từng cái một, từng người một. | én om gangen Từng cái một, từng người một. | for én gangs skyld Chỉ một lần thôi. | én gang for alle Một lần duy nhất. | alle som én Bất cứ cái gì (ai). | å komme ut på ett Tương tự, giống hệt như (kết quả). | å gå i ett med noe Hòa hợp với, thích hợp với việc gì. | med ett Bất thình lình. | i ett sett Liên tục.

en [een] pron.
Người ta, họ, thiên hạ, mình.
En har undersøkt saken. | En skal ikke tro alt en hører. | Slikt gjør inntrykk på en.

den slags [den slaks] a.
Loại ấy, loại đó.
Den slags oppførsel passer seg ikke her!

Den sosialistiske republikken Vietnam [den sosialistiske republiken vietnaam] navn. =→ Vietnam

Den tyske demokratiske republikken [den tyske demokraatiske republiken] navn. = Øst-Tyskland
Nước Đông Đức.


en gros [ang groo]
Sỉ (buôn bán).
Han kjøper og selger frukt en gros. | handel en gros Sự buôn bán sỉ.

enten ... eller [enten eler]

1. Hoặc...hay là.
Enten du eller jeg må gå. | Enten sover han eller så spiser han.

2. Dù...hay không.
Det spiller ingen rolle enten du ber eller truer. | Jeg går enten du vil eller ikke. Dù anh muốn hay không tôi vẫn đi.

Forbundsrepublikken Tyskland [fårbunsrepubliken tysklan] navn. = Vest-Tyskland
Cộng hòa liên bang Tây Đức.


verken ... eller [værken eler] konj.
Không...cũng không, chẳng...cũng chẳng.
De kan verken lese eller skrive. | Jeg verken vil eller kan gjøre dette. | Verken han eller jeg kan komme i kveld.