Innhold:
Grammatisk innledning
Dẫn nhập
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
Oppslagsord:
Fritekstsøk

Na-Uy - Việt tự-điển
Norsk-vietnamesisk ordbok
elektronisk utgave

Forfattere:
Nguyễn Quốc Khánh, M. M. Trần Ly San, Øivin Andersen, Trần Thị Ɖiểu, Helge Dyvik, Marianne Haslev Skånland, Olav Hetland, Torleiv Kløve, Helge Lødrup, Jens Evang Reinton, Anne-Grete Strøm-Erichsen.


Om ordboken

Copyright: Prosjektleder Marianne Haslev Skånland, Universitetet i Bergen.

Opprettet 1983. Sist oppdatert 2009-10-21. Elektronisk utgave 2008 ved Tone Merete Bruvik, AKSIS, Unifob. Vevsjef.



Fant "få" som oppslagsord:
[fåå] v. (får, fikk, fått)

1. Nhận, nhận được.
Han fikk gaver til jul. | Blomstene fikk ikke vann. | å ha fått nok Có đầy đủ. | å få noe for seg Có định kiến về việc gì. | å få med noe(n) å gjøre Có liên quan với việc gì (ai).

2. Được, đạt được.
Denne varen er ikke å få i forretningene. | å få fisk | å få liv i noen | å få fatt/tak i noe(n) Tìm kiếm được vật gì. Liên lạc được với ai. | å få has på noe Giải quyết được điều gì. | å få slutt på noe Chận đứng việc gì. | å få i stand noe Thu xếp việc gì. | å få noen med på noe Làm cho ai tham gia vào việc gì. | å få øynene opp for noe Nhận thức được điều gì.

3. Đạt được.
Han fikk slukket brannen med en bøtte vann. | Han fikk reddet barna.

4. Được phép.
Får jeg komme inn et øyeblikk? | Han fikk prøve farens nye bil.

5. Phải, cần phải, buộc phải.
Arbeidet får vente en stund. | Du får hilse. | Vi får se. Để chờ xem.

[fåå] a.pl. (komp. færre, sup. færrest)
Vài, một vài.
Det er bare noen få dager igjen til fristens utløp. | De færreste utlendinger liker lutefisk.