
|
Innhold:
Grammatisk innledning Dẫn nhập A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å |
|
Na-Uy - Việt tự-điển
Norsk-vietnamesisk ordbok
elektronisk utgave
Forfattere: Nguyễn Quốc Khánh, M. M. Trần Ly San, Øivin Andersen, Trần Thị Ɖiểu, Helge Dyvik, Marianne Haslev Skånland, Olav Hetland, Torleiv Kløve, Helge Lødrup, Jens Evang Reinton, Anne-Grete Strøm-Erichsen.
|
Om ordboken
Copyright: Prosjektleder Marianne Haslev Skånland, Universitetet i Bergen.
Opprettet 1983. Sist oppdatert 2009-10-21. Elektronisk utgave 2008 ved Tone Merete Bruvik, AKSIS, Unifob.
Vevsjef.
|
|
Fant "utviklingsland" som oppslagsord:
land
[lan]
s.n.
(land|et, -, -a/-ene)
1.
Đất liền, lục địa. Det er godt å ha fast land under føttene igjen. | Flåten drev i land like nord for Bergen. | til lands og til vanns
| å gå i land 1) Lên bờ. 2) Bỏ nghề thủy thủ.
| å gå på land 1) Lên bờ. 2) (Tàu) Mắc cạn.
| å se land 1) Trông thấy đất liền. 2) Thấy tia sáng (hy vọng) ở cuối đường hầm.
| å finne ut hvor landet ligger Tìm hiểu cục diện, vấn đề.
| å hale seieren i land Mang lại thắng lợi sau cùng.
| å ro seg i land Vượt qua hoàn cảnh phức tạp, khó khăn.
| land+dyr s.n. Thú vật sống trên đất liền.
| land+fast a. Nối tiếp với đất liền, đại lục.
| land+jord s.fm. Đất liền.
| land+krabbe s.fm. Người không quen với biển, sóng gió.
| land+lov s.mn. Phép lên bờ.
| fast+land Đất liền, đại lục.
2.
Nước, quốc gia. Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige.
| her til lands Ở quốc gia nầy.
| lands+forbund s.n. Tổng liên đoàn, tổng công đoàn.
| lands+forræder s.m. Kẻ phản quốc.
| lands+styre s.n. Ban quản trị trung ương (toàn quốc).
| lands+svik s.n. Sự, hành động phản quốc.
| fedre+land Tổ quốc, quê hương.
| hjem+land Tổ quốc, quê hương, xứ sở.
| industri+land Quốc gia kỹ nghệ tân tiến.
| jordbruks+land Quốc gia nông nghiệp.
| ut+land Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại.
| utviklings+land Quốc gia đang mở mang.
3.
Đất, đất đai. å legge nytt land under plogen | å utforske nytt land
| land+arbeider s.m. Tá điền.
| land+mann s.m. Nông dân.
| åker+land Cánh đồng.
4.
Đồng quê, vùng quê. Motsetningene mellom by og land er stadig til stede. | å bo på landet | å reise på landet
| Den må du (dra) lenger ut på landet med. Điều đó quá hoang đường.
| lands+by s.m. Làng mạc.
| land+stryker s.m. Người đi lang thang.
utviklingsland
[uutviklingslan]
s.n.
(utviklingsland|et, -, -a/-ene)
Quốc gia đang mở mang. Over 100 land regnes som utviklingsland.
|