Codex Wormianus
[AM 242 fol]
[ < ]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
155
156
167
168
169
[ > ]
[ facs ]
[ dipl ]
[ home ]
CODEX WORMIANUS, AM 242 FOL.
[pag. 1 (ed. )]
[pag. 2 (ed. )]
SNORRA EDDA
PROLOGUS
2:1
A l.mattigr
guð
ſkapaði
i
upphaꝼi
himín
ok
ioꝛð
ok
alla
þa
2:2
lut
er
þ
ei
m
ꝼẏlgía
ok
ſiðarſt
men
n
tua
e
r
ætt
er
eru
ꝼra
komn
ar
2:3
aꝺam
ok
euo
ok
ꝼiolgaðiz
þ
ei
ra
kẏnſloð
ok
ꝺꝛeꝼðiz
um
hæim
2:4
allan
.
En
n
er
ꝼram
liðu
ſtunꝺ
er
þa
viaꝼnaðiz
man
n
ꝼolkið
2:5
v
oro
sum
er
goðer
ok
rett
trvaꝺ
er
en
n
micklu
ꝼleiri
ſn
er
uz
þa
epter
2:6
girnꝺum
heímſínſ
ok
vræktv
guðſ
boðoꝛð
ok
ꝼ
yrir
þi
ꝺꝛekti
2:7
guꝺ
heiminu
m
i
ſiovar
gangi
ok
ǫllum
kẏkvenꝺu
m
heimſinſ
nem
a
þ
ei
m
er
í
oꝛkín
n
i
v
oro
2:8
með
noa
.
Ept
er
noa
ꝼloð
liꝼðu
.viij.
m
en
n
þ
ei
r
e
r
heimin
n
bẏgðu
ok
komv
ꝼ
ra
þ
ei
m
ætt
er
2:9
ok
v
ar
ð
en
n
ſe
m
ꝼẏ
at
þa
er
ꝼiolm
en
tiz
ok
bẏgðiz
verollꝺin
þa
var
þ
at
allr
ꝼíolði
man
n
ꝼol
2:10
kſenſ
er
elſkaði
agirní
ꝼiar
ok
metnaðar
en
aꝼræktvz
guðſ
hlẏðní
ok
s
ua
mik
it
g
er
ðiz
2:11
at
þvi
at
þ
ei
r
villꝺu
æ
igi
neꝼna
guð
.
en
hu
er
r
munꝺi
þa
ꝼ
ra
ſegia
sonu
m
þ
ei
ra
ꝼ
ra
guðs
2:12
ſtoꝛm
er
kiu
m
s
ua
ko
m
at
þ
ei
r
tẏnꝺu
guðs
naꝼní
ok
uiðaz
um
u
er
ollꝺína
ꝼanz
æ
igi
ſa
m
aðr
er
2:13
ꝺæili
kẏn
n
i
a
ſkapara
ſinu
m
.
en
æ
igi
at
ſiðꝛ
veitti
guð
þ
ei
m
iarðleg
ar
gipt
er
ꝼe
ok
ſælu
er
2:14
þ
ei
ꝛ
ſkẏllꝺu
v
ið
u
er
a
i
heíminu
m
.
miðlaði
h
ann
ok
ſpektina
s
ua
at
þ
ei
r
ſkilꝺv
alla
iarðlega
lu
2:15
ti
ok
allar
græin
er
þær
e
r
ſia
matti
loptzinſ
ok
iarðaren
n
ar
.
þat
hugſuðu
þ
ei
r
ok
un
2:16
ꝺꝛuðuz
hui
þ
at
munꝺi
gegna
er
ioꝛðin
ok
ꝺẏrín
ok
ꝼuglarner
hoꝼðu
ſaman
eðli
í
2:17
ſumu
m
lutu
m
ok
þo
ulik
at
hættí
.
þ
at
var
æitt
eðli
at
ioꝛðin
v
ar
graꝼen
i
ham
ꝼialltín
2:18
ꝺu
m
ok
ſpratt
þar
vatn
upp
ok
þurꝼtí
þar
æ
igi
lengra
at
grava
t
il
vaz
en
i
ꝺiupu
m
ꝺǫlu
m
.
2:19
s
ua
er
ok
ꝺẏr
ok
ꝼuglar
at
iamlangt
er
t
il
bloðſ
i
hoꝼði
ok
ꝼotu
m
.
On
n
ur
natura
er
ſu
iarð
ar
2:20
at
a
hv
er
iu
ꜳri
uex
a
ioꝛðun
n
i
graſ
ok
blom
ok
a
ſama
ꜳrí
ꝼellr
þ
at
allt
ok
ꝼoln
ar
.
s
ua
ok
ꝺẏr
ok
2:21
ꝼuglar
at
vex
hꜳr
ok
ꝼieðrar
ok
ꝼellr
aꝼ
a
hv
er
iu
áári
þat
er
hin
þriðia
nattura
iarð
ar
2:22
þa
er
hon
er
opnuð
ok
grauín
þa
grær
g
ra
s
a
þ
ei
ri
mollꝺu
e
r
ęꝼzt
e
r
a
mollꝺun
n
i
.
Biꝛg
2:23
ok
ſteina
þyꝺꝺu
þ
ei
r
motí
tǫn
n
u
m
ok
beínu
m
kuikenꝺa
.
aꝼ
þeſſu
ſkilðv
þ
ei
r
s
ua
at
ioꝛðin
2:24
væri
kvik
ok
heꝼði
liꝼ
m
eð
nokkuru
m
hætti
ok
viſſv
þ
ei
r
at
hon
u
ar
ꝼurðulegha
gǫmul
2:25
að
allꝺar
tali
ok
mattug
i
eðlí
.
hon
ꝼæꝺꝺi
ǫll
kẏkvenꝺi
ok
hon
æignaðiz
allt
þ
at
er
2:26
ꝺo
ꝼ
yrir
þa
ſok
gaꝼu
þ
ei
r
hen
n
i
naꝼn
ok
tolðu
ætt
ſina
.
þat
ſama
ſpurðu
þ
ei
r
aꝼ
gǫm
2:27
lu
m
ꝼrænꝺu
m
ſinu
m
at
ſiðan
er
talín
v
oro
moꝛg
hunꝺꝛvt
vetra
.
en
gangr
hímíntungla
2:28
ok
ſol
ok
himintungl
.
en
gangr
himíntungla
v
ar
viaꝼn
.
attv
ſum
leng
ra
gang
en
ſum
2:29
[ . . ]⟨
Af
⟩
þiliku
m
lutu
m
grunaði
þa
at
nokku
munꝺi
v
er
a
ſtioꝛnari
himíntunglan
n
a
ſa
er
2:30
ſtilla
munꝺi
gang
þ
ei
ꝛa
at
vilia
ſinu
m
ſialꝼſ
ok
munꝺi
ſa
v
er
a
rikr
ok
mattugr
.
ok
þeſſ
2:31
ventu
þ
ei
ꝛ
eꝼ
h
ann
reð
ꝼ
yrir
hoꝼut ſkepnunu
m
at
h
ann
munꝺi
ok
ꝼẏʀi
v
er
it
haꝼa
en
n
[ < ]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
155
156
167
168
169
[ > ]
[ facs ]
[ dipl ]
[ home ]
Problems with the font? Read these
instructions
or simply click the PDF button in the header. | Design & implementation:
AKSIS, Unifob 2009