[pag. 1r (ed. )] [pag. 1v (ed. )] [pag. 2r (ed. )]
SWaſom likamlika ſidhir ær at thes hedhꝛ̣ſa

2

mare q͛nna liggḥ̣͛r j̣ barnaſæng thes tukte

3

likare thiæniſto ṃø̣ịa ok q͛nnoṛ ſkulu til ſki

4

pas ſom henne ſiælue ſkulu thiæna ok barne

5

no ſom føt ær Samuleedh ær andelika vm the æṛọf̣ụḷ

6

la høktiidh J hwilke aminilſe ær af waꝛs h͛ra føtzloti

7

me til hwilkit hwar criſtin ſ̣ịæ̣ḷ ſ̣ḳạḷ ſik hawa gudhelika
ſwaſom hina hawa ſich tugthelika ok ee ſkulu twa ſaṃ

9

ke̅ ſkipas til hwart æmbite thy ath hughnelikare ær twe̅
ſaman æn enom enſampnom The føꝛſta twa ſee til huru
barnith ſkal liggia wæl ok thy ſkal en thera twa klædhin
daghlika ok halla thin reen ok fæꝛſk Thenne tekna ſan

13

nan hiærta anghir foꝛ ſina ſyndhe ſom ſkifuat ær af Hiar

14

tans anghir ær ſøꝛghia foꝛ the ſynd ſom føꝛra war gioꝛ

15

dh ok hawa nw ụilia at ey bryta mothe gudhi af ho

16

nom ſigh͛ꝛ war h͛ra m; p̲pheten J huath ſtund ſyndigh͛ꝛ ma̅
grath͛ꝛ ſina og͛ninga wil iak hans ſynd ganzſklika gløma
Annoꝛ thiæniſta q͛nnan bredhir wt klædhin j ſolſkinit ok thøꝛ

19

ka wt af thøm alla fylſko m; thæſſe teknas ſan ſc͛ptomal
ſom dauid ſigh͛ꝛ af ſwa Jak ſaghde th; ær ath iak ſtadga

21

dhe j mino hiærta ath iak ſkal kænnas mina ſynd j mino
hiærta mote mik ſiælwom ok tha foꝛlæt thu mina ſyndh
vranglikhet Thæſſa twa møịa thiæna idhkelika næꝛ baꝛne

24

no ok ſwa granlika ath enkte orent ſkal th; omaka thy
maa the ſænghen heta the blomſteꝛ ſængin ſom ſkrifuat
ſtaar af war ſæng ær all blomſtra̅dẹ af thin ſigh͛ꝛ war
h͛ra ſæle æru the ſom rene æru j hiertano the ſkulu ſee gu

28

dh Sigh͛ꝛ ſtu̅s thomas th͛n dyre p̅dikaren ath tha han laa
foꝛ dødheno̅ ſyntis honu̅ diæfuolin mykyt ledh͛ꝛ ok radhe